近日，中东地区发行量最大的报纸《海湾时报》大篇幅介绍了北京仁创科技集团透气防渗砂系列产品。译文如下：  

       绿化沙漠绝非易事，在炎热的天气里为干旱的土地浇水，需要付出极大的成本和努力。但事实证明，一种神奇的“透气的沙子”带来革命性的变化，将耗水量减少了 80%，并使农业成为一种经济有效的、低维护的追求。

      来自南非的印度工商业家钱德拉·达克(Chandra Dake) 将这一中国技术带到了迪拜，他说：“‘透气的沙子’可以彻底改变沙漠的种植方式“。

        首席执行官Dake 说：“这是一种神奇的沙子，可以更长时间地保住水分，同时允许空气自由流通，让植物活得更久、更健康”。他的Dake Rechsand公司是由南非的Dake 集团公司与北京的仁创科技集团合作成立的。Dake自己的家庭花园就是关于透气沙子优点的一个很好的证明。

       他和他的妻子Sujatha 将他们的后院变成了一个城市森林，里面种有奶油苹果、芒果、阎浮树、水苹果、人心果和罗望子树。茂密的树叶还包括了许多在沙漠气候中不会生长和结果的植物，如辣椒、葡萄、木瓜、柚子和石榴。不同颜色的玫瑰、芙蓉和茉莉花点缀着花园，植被都非常鲜活，看不到夏日干旱的痕迹。

       该公司的财务总监Sujatha 说，她试验了无法在沙漠中生存的品种。“结果非常惊人，只要浇很少的水和简单照料，大部分植物和树木都开花结果了”她说。

       这对夫妇还说，在去年的封锁期间，他们的办公室植物有的在没有浇水的情况下存活了长达两个月之久。

       他们的公司还有透气的沙子生产的花盆，植物可以在极少浇水的情况下生长。由于该产品有助于解决水资源短缺和粮食安全的紧迫挑战，其创新的技术受到联合国的称赞。Dake说：“它非常适合中东和北非地区，这是世界上最缺水的地区”。

       该地区目前已使用了75% 以上的可再生水资源，其中的 85% 用在了灌溉上。Dake 说：“在阿联酋，2008 年至 2018 年间，用水量增长了近 26%，达到 18.7 亿立方米，这已经超出了可以持续的水平”。

        Dake说：“但是如果使用透气的沙子，经济作物以及园艺或景观种植可以减少 80% 的用水”。

       “我们已经在阿布扎比的 Al Aiban那里建立了一个农场，并在非常盐碱化的土地上成功种植了柠檬园和芒果园。我们还在这样在沙漠中种植了绿豆和黑眼豆等经济作物，冬季每周浇水一次，夏季隔天浇水”。

      公司在阿联酋沙漠中找到了合适的沙子，可以转化为透气的沙子。Dake表示：“我们计划在阿联酋建立一个生产线，我们已经对各种类型的沙漠的沙子进行了深入的研究”。

       “我们相信这项创新可以帮助实现粮食保障的安全，甚至在沙漠地区种植水稻和其他高耗水作物，而无需使用更多的水或化肥和杀虫剂。公司还生产一系列产品，包括砖和路缘石，它们可以让水和空气渗透并帮助集水。使用蜂巢蓄水技术，我们可以将这些下雨时候多余的水保存长达 10 年之久”Dake 说。